; ͹ Եҡٹ ǧ 3